Vanzetti R., Intrieri A. Fiber - optic infrared .systems control thermal industrial processes Proc. IFAC Giii vVorld Congr. (Boston, Mass 1975).- Pittsburgh, 1975,- Pt. 4.- P. 1-56. . VDElVDI 3511.- Technische Temperaturmessungen.- Dusseldorf, 1967.

Venkatramani N.. Satyamyrny P.. Dixit N. 5. Simplifield of high-stream temperature using dinamik thermocouples Inter. J. of Heat and Mass Transfer.- 1983.- 26, N 5.- P. 66,3 -669. Vepreli J. Fertlovvv teplomer pro rozsah teplot 77 oz 303 К Slabo-proudy obz.- 1973.- 36, N 1.-P. 16-20.

Verbelimoes L. T. G. Contactloos Meten met Infraroot Temperaturme-ters Automatie.- 1975.- 10, N 3.- P. 17-20. Verbesserte Temperaturmessgerale niit Thermistorfiihler Elektriker.- 1975.- 14, N l.-S. 24-30.

Volker G. Digital Anzeigendes Prazisions Thermometer Electronik - 1977.-26, N 5.- S. 61-64.

de Vos J. G. Emissivity of tungsten ribbon Physica.- 1954.- 20. N l.-P. 690-714.

de Vos T. C. A new determination of the emissivity of tungsten Physica.- 1954.- 20, N 10.- P. 60 -695.

Vraag naar veilige thermometers neemt toe Techn. Rev.-1976.- 4, N 7.- P. 11-16.

Wagenbreth H. Uber die schwarze Temperatur der Tauchstrahler Z. angew. Phys.- 1938.- 2, N 10.-S. 11 - 15. Wahl temperature measurement instruments.- Wahl. Intern LTD Culver city, USA, 1983.

Walch H. Hochtemperaturhalbleiter. Ein Neuer Fuhler fur Temperaturen bis 1000 °C Bauteile Rept.- 1978.- 5, N6 -S 208-210 Walker B. E.. Ewing C. Т., Miller R. R. Study of the instability of noble metal thermocouples in vacuum Rev. Sci. Instr - 1965 - 36, N 5.- P. 601-606.

Walker B. £., Ewing C. Т., Miller R. R. Thermoelectric instability of some noble metal thermocouples at high temperatures Ibid - 1962 - 33, N 10.-P. 1029-1040.

Warnke a. F. Commercial pyrometers Temperature, its measurement and control in science and industry.-New York : Pittsburgh 1973 - Vol. 4, pt. 2.- P. 505-517.

Warshawsky I. Heat conduction errors and time lag in cryogenic thermometer installations ISA Trans.- 1974.- 13, N 4.- P 335- 346.

Webb R. A., Giffard R. P.. Wheatleu J. C. Relationship between noise temperatures and powdered CMN magnetic temperatures : application to the properties of Не Low. Temp. Phys.- Vol. 1 - New York Plenum, 1974.-P. 517-521.

Weber R. T. L. Heat and temperature measurement.- New York Weber, 1950.-Vol. 10.- 422 p.

Weiss M. High temperature ultraviolet radiometer Iiistr. and Contr Syst.- 1964.- 37, N 5.- P. 95-99.

Wheatley J. C. New techniques in refrigeration and thermometry Low. Temp. Phys.-Vol. 1.-New York : Plenum, 1974.-P. 455- 464.

Whilhe G. K- Experimental techniques in low temperature physics - London ; Oxford, 1959. н j

Whilhe G. K., Woods S. B. Indium resistance thermometer; 4 to 300°K Rew. Sci. Instr.-1957.- 28, N 8.-P. 638-641. Wiederhold P. R. Infrared pyrometer for temperature monitoring of train wheels and jet engine rotors Mater. Eval.- 1974.- 32. N 11 - P. 239-243, 248.

1633. 1634. 1635. 1636.

1637.

1638.

1639. 1640. )1641.

1642. 1643. 1644. 1645.

1646. 1647. 1648.

1649.

1650. 1651.

1652. 1653. 1654.

1655.

Wiesner R., Niss F. Silizium - Photoelemente Siemens - Z.- 1958.- 32, N 1.-S. 128-134.

Wilson J. P. A simple high-speed analogue multiplier Electronic Engineering.- 1967.- 39, N 467.-P. 11 - 14.

Willardson R. K.. Beer A. C. Semiconductors and semimetals. Bd. 5 Infrared detectors.- New York ; London : Academic press, 1970. Wisnievski S. Ocena dynamisznych wlasnosci powiezchniowych termometrow oporowych Arch. bud. masz.- 1973.- 20, N 4.-P. 607- 618.

de Witt D. P., Kunz H. Theory and technique for surface temperature determination by measuring the radiance temperatures and the absorp-tance ratio for two wavelength Temperature, its measurement and control in science and industry.- New York : Pittsburgh, 1973.- Vol. 4, pt. 2.- P. 599-610.

Wood R. P., Wood G. F. Electronic thermocouple processors in temperature measurement Electronic Engineering.- 1979.- 51, N 618.- P. 51-52.

Worrnser E. M. Radiation thermometer with in - line blackbody reference Instrum. and Contr. Syst.- 1964.- 12, N 4.- P. 101-104. Young R. S. A new infrared radiation pyrometer J. Sci. Instrum.- 1967.- 14, N 3.- P. 988-992.

Zakrzewski J. Einpunktkorrektur an Thermistor - Thermometern beim Austausche von Heissleitern Techn. Mess, atm.- 1978.- 45, N 2.- S. 57-60.

Zrubec v., Staricek I. Symovy teplomer so supravodivym kvantovym magnetometrom Cs. cas. fuz. A.- 1978.- 28, N 6.- P. 587-594. Zweijarben - Infrarot - Temperaturmessgerat Aluminium.- 1977.- 53, N 5.-S. 330-335.

Zweite Internationale Konferenz uber Temperaturmessung ш Prag PTB - Mitt.- 1979.- 89, N 3.- S. 190-191. Pat. 1146520 Great Britain, IC G 01 k 11/26. Improvements, in or relating to acoustical thermometry / J. F. W. Bell, E. G. H. Mobsby.- Publ. 26.03.69.

Pat. 1161701 GDR, 1С G 01 К 17/07. Einrichtung zum Messen der Farb-temperatur von strahlenden Korpern / F. Lieneweg.- Publ. 10.09.64. Pat 1246542 Great Britain, 1С G 01 К 11/26, G 01 H 13/00. Acoustic Thermometers / J. F. W. Bell.-Publ. 15.09.71. Pat 1515S68 Great Britain, 1С G 01 К 11/26. Improvements in or relating to acoustic thermometers / T. N. Seth, J. F. W. Bell.-Publ.. 28.06.78.

Pat. 1529923 GDR, 1С G 01 К 13/00. Mep-schaltung mit Thermoelementen, insbesondere zur Messung von Differenztemperaturen / A. Hed-dergott.-Publ. 16.12.80.

Pat 1559271 GDR, 1С G 01 k 11/20. Kapazltive Messung der Oltem-peraturteillung in Gleitadern / N. U. Balzer.-Publ. 14.07.82. Pat 2055998 France, 1С G 01 К 3/00/11/00; G21C 17/00. Dispositif de detection de variation de temperatur dun fluide a Iaide dultra-sons/J. Baron, P. Job, N. Lions.-.Publ. 14.05.71. Pat. 2114297 Great Britain. 1С G 01 К 11/2A. Very high temperature ultrasonic thermometer/E, Yorzik.-Publ. 17.08.83 Pat 2347765 GDR. 1С G 01 К 7/30. Rauschthrmometer / H. Brixy, H. Tyssen.-Publ. 18.12.75.

Pat 2447629 GDR. 1С G 01 К 1/02. 7/16. Schaltungsanordnungzum Messung von \Viderstander / K. Bergmann, K. Brandon, H. Oclzer.- Publ. 22.04.76.

Pat. 3540265 USA. 10 G 01 N 9/24. Dual ultrasonic sensors employ mg differing modes of ultrasonic transmission / L. C. Lynnworth, Pana-metrics. Inc.-Publ. 17.11.70.

1610 1611

1612 1613 1614. 1615. 1616. 1617. 1618. 1619. 1620. 1621. 1622.

1623.

1624.

1625.

1626.

1627. 1628. 1629.

1630. 1631. 1632.

1656. PaL 3717031 USA, /С= G 01 К 1124. Lllrasonic apparatus, particularly for thermometry / B. Л\. Gordon, L. Neumann, I. H. Kirach.- Publ. 20.02.73.

Pat. 3759104 USA 1С G 01 К 7134. Capacitance thermometer/ M. C. Robinson.-Publ. 18.09.73.

Pai. 4020692 USA. 1С G 01 К llil7. Ultrasonic thermometer isolation standoffs/A E. Aravc-Publ. 03.05.77.

Pat. 4309653 USA, 1С G 01 К 7/16. Elimination of line impedance error in a Ihreewire probe interface/Т. F. Stack, R. W. Calcsola.- Publ. 5.01.82.

Pat 4311981 USA 1С G 01 И 13:00. Trimmable wirewound resistance temperature transducer / H. L. Trietly Publ. 19.01.82. Pat. 4317367 USA, 1С G 01 К 17100. Fever thermometer or the like sensor / JVl. Schonberger.- Publ. 2.03.82.

Pat. 43241338 USA, 1С G 01 И 23/50. Method of and apparatus and system for determining temperature conditions / B. C. Davis, D. H. Hey-den.- Publ. 13.04.82.

Pat. 4345470 USA, 1С G 01 H 22/40. All plastic disposable thermometer / G. R. Hog, R. A. Ulin, R. B. Polac- Publ. 24.08.82. Pat. 4483630 USA, 1С G 01 К 11/22. Ultrasonic thermometer/ . D. W. Varela, T. M. Korley.-Publ. 20.11.84. Pat. 5717448 Japan, 1С G 01 К 7/00. A therrhometer for the bodies surface temperature measurement / Ote Akira, Jokogava Denki Ceysa-kuce.- Publ. 10.04.82.

Pat. 57-3896 Japan, 1С G 01 К 7/00. Method of temperature measurement in the furnace / Simomura Jasuhita, Kucima Jukimasa, Arino Tocisuke.- Publ. 23.01.82.

Pat. 57-46012 Japan, 1С G 01 К 7/00. A temperature sensor / Sato Susumu, Cegava Josihira, Jasuda Etzuro, Hattori Masaci.-Publ. 30.09.82.

1657. 1658. 1659.

1660. 1661. 1662.

1663. 1664. 1665.

1666.

1667.

ДОПОЛНЕНИЕ

Ha время выхода в свет настоящего справочника продолжает де11ство-вать Международная практическая температурная щкала 1968 г. (МПТШ-68). Однако срок ее действия крайне ограничен. В течение 1990 г. должно произойти окончательное обсуждение и утверждение Международной температурной шкалы (МТШ-90). В предварительных вариантах было немало революционных предложений, многие нз которых не сохранились в обсуждаемом теперь варианте Д . Тем не менее Международная температурная шкала должна претерпеть заметные изменения. Ниже приведены мате-ориалы об основнык идеях этой новой шкалы, любезно предоставленные ответственному редактору справочника сотрудником ВНИИМ им. Д. И. Менделеева А. И. Походуном.

Температурная шкала является основой измерений интенсивной физической величины температуры, а масштаб этой шкалы представляет собой единицу температуры. Реализация абсолютной термодинамической температурной шкалы представляет собой сложную научно-техническую проблему, которая в настоящее время не может быть практически осуществлена в широком диапазоне температур с высокой точностью. Поэтому для обеспечения единства измерений гемпературы широкое применение получали практические температурные шкалы, имеющие высокую воспроизводимость с помощью относительно несложных технических средств. Первая международная практическая температурная щкала (МТШ-27) была одобрена VII сессией Генеральной конференции по мерам и весам в 1927 г. Шкала основывалась на ряде определяющих реперных точек, интерполяционных термометрах, отвечающих определенным требованиям, а также конкретных уравнениях для интерполяции. В 1948 и 1968 гг. международная температурная шкала подвергалась ревизиям, результатами которых явились шкалы МПТШ-48 и МПТШ-68. Среди основных направлений совершенствования международных практических шкал можно выделить следующие: расширение диапазона температур, охватываемого шкалой; максимальное приближение практической температурной шкалы к тepмoдинaмнчecкoйj обеспечение непрерывности первой и второй производных температурной зависимости разности практической и термодинамической температурных шкал; повышение однозначности воспроизведения температурной щкалы.

За время, прошедшее с момента утверждения действующей ныне МПТШ-68, большую остроту приобрела необходимость ее совершенствования по всем перечисленным направлениям. Т к, существенным недостатком МПТШ-68 является ее ограниченность в области низких температур в точке 13,8! К. Следствием этого явилось существование ряда взаимно дополняющих практических температурных шкал, обеспечивающих единство измерений температуры в диапазоне ниже 13,81 К. Такими шкалами являются: практическая температурная шкала термометра магнитной восприимчивости для диапазона температур от 0,01 до 0,8 К, практическая температурная шкала по давлению паров Не для диапазона температур от 0,8 до 1,5 К, практическая температурная шкала по давлению паров *Не для диапазона температур от 1,5 до 4,2 К, практическая температурная

шкала германиевого термометра электрического сопротивления для диапазона температур от 4,2 до 13,81 К.

В 1976 г. Международным комитетом ио мерам и весам была одобрена Предварительная температурная шкала (ПТШ-76), целью введения которой было получение единой шкалы для изме тений температуры в диапазоне от 0,5 до 30 К до пересмотра МПТШ-68. Таким образом, одной из задач совершенствования международной температурной шкалы является расширение ее диапазона ниже 13,81 К с целью использования единой шкалы вместо МПТШ-68 и ПТШ-76.

Термодинамические температуры почти всех реперных точек МПТШ-68 были получены только на основе газовой термометрии. Активная работа по совершенствованию средств первичной термометрии, ведущаяся в последние годы в различных метрологических лабораториях мира, позволили не только уточнить значения термодинамических температур реперных точек МПТШ-68, но и оценить отклонениеэтой шкалы от термодинамической температурной шкалы. Для такой оценки результаты измерений газовым термометром были дополнены результатами, полученными с помощью радиационного калориметра, оптической пирометрии, шумового и акустического термометров. Отклонение температур Тв, измеренных в соответствии с МПТШ-68, от температур Г, определенных по термодинамической температурной шкале, достаточно велико и достигает примерно 0,4...0,5 К в точке 1073 К. Кроме того, кривая, описывающая отклонение Т - Tg имеет разрыв производной в точке 903,905 К, что обусловлено использованием выше этой точки в качестве интерполяционного прибора платино-платино-)одиевого термоэлектрического термометра. Таким образом, к недостаткам МПТШ-68, также требующим устранения прн ее совершенствовании, следует отнести значительное отклонение от термодинамической температурной шкалы и недостаточная ее гладкость.

Кроме того, использование в качестве интерполяционного прибора платинородий-платинового термоэлектрического термометра не обеспечивает достаточно высокой воспроизводимости шкалы в диапазоне от 903,905 до 1337,58 К.

Перечисленные выше недостатки МПТШ-68 должны быть устранены в новом положении о международной температурной шкале МТШ-90, разработка которого должна быть завершена в 1989 г. Шкала МТШ-90 Должназаменить МПТШ-68 и Предварительную температурную шкалу

В соответствии с проектом положения об МТШ-90 единицей термодинамической температуры является кельвин (К), определяемый как .

zi Of IО

термодинамической температуры тройной точки воды. Температура точки таяния льда определяется как температура, которая на 0,01 К ниже тройной точки воды.

МТШ-90 использует как международные температуры Кельвина (Tju), так и международные температуры Цельсия (/gj. Связь между и 4 определяется соотношением

90 = 790-273,15.

Градус Цельсия по определению равен кельвину. Разность температур может выражаться в Кельвинах и градусах Цельсия.

МТШ-90 построена таким образом, что для любой заданной температуры числовое значение Т является максимально близким к числовому значению термодинамической температуры Т в соответствии с лучшими оценками к моменту принятия шкалы. МТШ-90 распространяется вверх от 0,65 К. В отдельных температурных диапагонах существуют альтернативные определения Т,: все они имеют равный статус.

В диапазоне от 0,65 до 5,0 К определяется через температурную зависимость давления паров Не и *Не:

Т9о/К= S А{[{1п{Р/Ра)-В)/С]\

Константы fi и С различны в зависимости от диапазона температур внутри указанного интервала, а также в зависимости от использования Не или Не.

В диапазоне температур от 3,0 К до тройной точки неона (24,5561 К) МТШ-90 определяется с помощью газового термометра постоянного объема, градуируемого в тройной точке неона, тройной точке равновесного водорода (13,8033 К) и при температуре, выбранной в диапазоне от 3,0 К до 5,0 К. В зависимости от использования Не или Не применяются различные формулы интерполяции, несколько отличающиеся температурными диапазонами. В температурном диапазоне от тройной точки равновесного водорода (13,8033 К) до точки затвердевания серебра (961,78 °С) МТШ-90 определяется с помощью платинового термометра сопротивления.

Таким образом, в диапазоне от 13,8033 К до 24,5561 К допускаются альтернативные методы воспроизведения шкалы: с помощью интерполяционного газового термометра с использованием Не или *Не и с помощью платинового термометра сопротивления.

При использовании для интерполяции платинового термометра сопротивления применяются стандартные функции и функции отклонения; при этом температура определяется через отношения W (Т) сопротивления Р (Тю) РИ температуре Т, к сопротивлению R (273,16 К) в тройной точке воды:

Во всем диапазоне предполагается использование нескольких платиновых термометров сопротивления, градуируемых в различных диапазонах температур. Основными требованиями к конструкции платиновых термометров сопротивления являются обеспечение свободы от напряжений платиновой проволоки чувствительного элемента, а также высокая чистота платины, удовлетворяющая критерию необходимой величины относительного сопротивления при температуре плавления галлия:

7(29,7649 °С)> 1,11807.

В зависимости от диапазона температур и конструкции термометра МТШ-90 допускает различные варианты его градуировки. В каждом диапазоне температуры определяются по уравнению

W (Т,о) = (Тд ) + Ш (Тд ), где Wr (Too) - стандартная функция, определяемая в диапазоне температур от 13,8033 К до 273,16 К соотношением

In \Wr (TM =0+11 Л- {[In (rw273,16 К) + 1.5]/l,5} 1=1

a в диапазоне температур от О °С до 961,78 °С соотношением

1 + S Q[(79o-273,16 K)/1000K]

Значения коэффициентов АиСс приведены в тексте положения о МТШ-90; AW (То) - поправочная функция, учитывающая отклонение конкретного термометра от стандартной функции.